1
00:00:03,879 --> 00:00:07,360
? ПЕСНЯ: The Pogues - «Лето в
Сиам»?

2
00:00:15,959 --> 00:00:18,360
? Когда в Сиаме лето

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,680
? И луна полна радуги

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,879
? Когда в Сиаме лето

5
00:00:26,919 --> 00:00:31,000
? И мы проходим через множество изменений

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,360
? Когда в Сиаме лето

7
00:00:35,400 --> 00:00:39,480
? Тогда все, что я действительно знаю, это то, что я
действительно я

8
00:00:41,440 --> 00:00:44,080
Летом в Сиаме

9
00:00:44,919 --> 00:00:47,919
? Летом в Сиаме

10
00:00:49,839 --> 00:00:51,919
? Летом в Сиаме

11
00:01:00,959 --> 00:01:02,879
Посмотрите еще раз, пожалуйста.

12
00:01:03,720 --> 00:01:04,770
Мне жаль.

13
00:01:04,919 --> 00:01:07,329
Я не видел здесь никого такого
выглядит так.

14
00:01:07,639 --> 00:01:08,689
Ну, подумай.

15
00:01:08,690 --> 00:01:10,238
Если ты последний раз ходил ужинать
ночь,

16
00:01:10,239 --> 00:01:12,800
тогда, возможно, ты видел что-то в
Марина.

17
00:01:17,080 --> 00:01:20,519
? ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА?

18
00:01:25,639 --> 00:01:26,959
Карен, любимая, это твоя мама.

19
00:01:26,960 --> 00:01:28,159
Пожалуйста, возьмите свой телефон.

20
00:01:28,160 --> 00:01:29,780
Мы все очень беспокоимся за тебя.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,599
У тебя нет проблем, ясно?

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,680
Мы все любим тебя.

23
00:01:33,681 --> 00:01:35,598
Джерри, это Винсент.

24
00:01:35,599 --> 00:01:38,609
Полиция не может рассматривать это как
дело о пропавшем человеке еще,

25
00:01:38,610 --> 00:01:39,958
но мы все в поисках.

26
00:01:39,959 --> 00:01:42,000
Я иду по побережью на юг, чтобы
север.

27
00:01:42,040 --> 00:01:44,400
Я буду держать тебя в курсе, ладно? Мы будем
найди ее.

28
00:02:00,000 --> 00:02:03,919
Джерри, это Эйва.

29
00:02:04,080 --> 00:02:06,839
Мы едем вглубь страны и спрашиваем
вокруг.

30
00:02:07,919 --> 00:02:09,319
Джерри, это Марго.

31
00:02:09,360 --> 00:02:12,010
Мы с Аароном спускаемся вниз
в порт, чтобы посмотреть там.

32
00:02:17,959 --> 00:02:19,400
ЭЛОДИ: Куда нам теперь идти?

33
00:02:20,120 --> 00:02:21,440
ДЖЕРРИ: Машина поехала на восток?

34
00:02:22,120 --> 00:02:24,440
Да.
Тогда, я думаю, мы пойдем на восток.

35
00:02:25,519 --> 00:02:27,839
Где?
Понятия не имею, Элоди!

36
00:02:27,840 --> 00:02:30,918
На восток до следующего города, на юго-восток до
пристань,

37
00:02:30,919 --> 00:02:32,159
северо-восток и выше, черт возьми,
гора,

38
00:02:32,160 --> 00:02:33,999
потому что в этом вся суть
ищет людей, не так ли?

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,440
Вы не знаете, где они.

40
00:02:37,800 --> 00:02:39,160
Верно. Скажи мне еще раз.

41
00:02:39,680 --> 00:02:43,559
Синий фургон с белыми шторами, испанский.
регистрация, двое мужчин,

42
00:02:43,599 --> 00:02:45,199
одна женщина, всем около 30 лет.

43
00:02:45,239 --> 00:02:47,039
Вы думаете, но не можете сказать наверняка.

44
00:02:47,040 --> 00:02:48,399
Вы не слышали, как они говорили.

45
00:02:48,400 --> 00:02:49,558
Они не держали Карен.

46
00:02:49,559 --> 00:02:50,879
Она вошла по собственному желанию.

47
00:02:51,040 --> 00:02:52,599
Она увидела тебя, но не остановилась.

48
00:02:52,919 --> 00:02:54,239
ВЗДОХЫ

49
00:02:54,279 --> 00:02:55,400
Христос.

50
00:02:55,401 --> 00:02:57,399
Какие люди в их позднем трахании
30 лет

51
00:02:57,400 --> 00:03:00,760
уехать с молодой девушкой лет 14 в
их чертов фургон.

52
00:03:01,440 --> 00:03:03,490
И как ты позволил этому случиться,
Элоди?

53
00:03:03,559 --> 00:03:05,519
Какого черта ты там стоишь?

54
00:03:05,760 --> 00:03:06,879
А моя Карен...

55
00:03:11,680 --> 00:03:12,730
Мне очень жаль.

56
00:03:13,319 --> 00:03:15,369
Мне не следовало кричать на тебя,
Элоди.

57
00:03:16,839 --> 00:03:18,000
Это не твоя вина.

58
00:03:18,879 --> 00:03:21,480
Будем искать и всё
будет...

59
00:03:23,400 --> 00:03:24,450
Бон.

60
00:03:32,440 --> 00:03:34,839
Джейсус.

61
00:03:37,559 --> 00:03:41,080
(звонит телефон)

62
00:03:41,120 --> 00:03:42,239
Карен?

63
00:03:42,279 --> 00:03:43,919
Мам, это Ниам.

64
00:03:43,959 --> 00:03:45,009
Как все?

65
00:03:45,080 --> 00:03:46,130
Ниам.

66
00:03:46,639 --> 00:03:48,080
Привет, любимая.

67
00:03:48,879 --> 00:03:50,120
Как ты спал?

68
00:03:50,839 --> 00:03:52,440
Вы все готовы к важному дню?

69
00:03:52,480 --> 00:03:53,530
Я, спасибо.

70
00:03:53,760 --> 00:03:55,020
Идите сюда. Где Карен?

71
00:03:55,199 --> 00:03:56,249
Карен?

72
00:03:56,839 --> 00:03:58,279
Боже, дай мне подумать сейчас.

73
00:03:58,319 --> 00:03:59,440
Она, эм...

74
00:03:59,480 --> 00:04:01,959
она ушла на пробежку.

75
00:04:02,360 --> 00:04:05,000
Бег? С каких это пор Карен баллотируется?

76
00:04:05,120 --> 00:04:06,279
Да, она сейчас бежит.

77
00:04:06,319 --> 00:04:07,400
Она бежит с Элоди.

78
00:04:07,440 --> 00:04:10,040
Они бегают все время. Сюда и
йон.

79
00:04:10,400 --> 00:04:14,120
Хорошо, ну, когда она вернется из
она бегает туда и сюда,

80
00:04:14,160 --> 00:04:15,420
можешь заставить ее позвонить мне?

81
00:04:15,421 --> 00:04:18,238
Она должна была встретиться со мной вчера вечером
с ее выбором чтения,

82
00:04:18,239 --> 00:04:19,760
но она так и не пришла в отель.

83
00:04:21,959 --> 00:04:23,800
Ты меня услышала, мама?

84
00:04:24,519 --> 00:04:26,000
Конечно же, любовь моя.

85
00:04:26,160 --> 00:04:27,559
посмеивается

86
00:04:27,599 --> 00:04:29,559
Ты в порядке? Ты звучишь странно.

87
00:04:29,599 --> 00:04:32,160
Я просто в восторге.

88
00:04:32,161 --> 00:04:33,238
Знаешь, это не каждый день...

89
00:04:33,239 --> 00:04:35,589
Хорошо, визажист здесь. См.
ты через немного.

90
00:04:37,839 --> 00:04:40,040
Аб-Аб-абсолютно, любовь моя.

91
00:04:46,519 --> 00:04:47,800
АВА: Бедная маленькая Карен.

92
00:04:47,801 --> 00:04:50,759
Она так отчаянно хотела уйти
из ее семьи.

93
00:04:50,760 --> 00:04:53,239
Теперь дошло до этого.

94
00:04:53,279 --> 00:04:54,680
Да, я думаю...

95
00:04:55,559 --> 00:04:58,389
Да, я думаю, это вроде как полный
дом сейчас, не так ли?

96
00:04:59,040 --> 00:05:00,199
Что ты имеешь в виду?

97
00:05:01,120 --> 00:05:02,599
Ну, дай мне посмотреть.

98
00:05:02,720 --> 00:05:06,440
Злоупотребление наркотиками и алкоголем, переломы костей,
священник-алкоголик,

99
00:05:06,441 --> 00:05:08,278
сексуальные заболевания, слезы и
взаимные обвинения,

100
00:05:08,279 --> 00:05:11,000
а теперь сбежавший подросток.

101
00:05:13,199 --> 00:05:14,839
Тебе это нравится, Феликс?

102
00:05:14,879 --> 00:05:16,239
Мне это не нравится, нет.

103
00:05:16,279 --> 00:05:19,469
Но я думаю, что если бы все
провел вчерашний день, фотографируя

104
00:05:19,470 --> 00:05:20,999
пелагических рыб на стеклянном дне
лодка

105
00:05:21,000 --> 00:05:22,598
как будто они, черт возьми, должны были это сделать,

106
00:05:22,599 --> 00:05:25,999
как они и обещали, тогда
ничего из этого не произошло бы

107
00:05:26,000 --> 00:05:29,550
потому что меня воспитали верить
эти обещания что-то значат.

108
00:05:29,551 --> 00:05:33,759
Я скажу тебе, что тебе в этом нравится,
и не все так хорошо,

109
00:05:33,760 --> 00:05:36,650
но одному учат в интернате
ты – это дисциплина.

110
00:05:37,879 --> 00:05:41,069
Когда у нас будут дети, я действительно думаю
было бы лучше, если бы они сели.

111
00:05:42,040 --> 00:05:44,279
Пощадите розгу и испортите ребенка.

112
00:05:44,319 --> 00:05:45,369
Да, да.

113
00:05:45,400 --> 00:05:48,120
А еще основная благодарность за скрины,

114
00:05:48,121 --> 00:05:50,359
неограниченное питание, праздники...
САМОЛЕТ ПРОЛЕТ НАД НАД

115
00:05:50,360 --> 00:05:53,639
..и хорошие кровати, и Wi-Fi, и домашние животные,
и друзья,

116
00:05:53,680 --> 00:05:54,940
и не быть избитым

117
00:05:54,959 --> 00:05:57,489
и бог знает что еще другими
мальчики и учителя.

118
00:05:58,751 --> 00:06:04,439
РОРИ: Я имею в виду, что не существует целого
чертовски многое ты можешь сделать, когда

119
00:06:04,440 --> 00:06:05,839
кто-то хочет одичать.

120
00:06:06,239 --> 00:06:08,639
Все, что я знаю, это то, что когда я вернулся из
гольф,

121
00:06:08,640 --> 00:06:10,119
она уже была изрядно разбита.

122
00:06:10,120 --> 00:06:11,919
Она пробыла еще два часа.

123
00:06:13,160 --> 00:06:14,760
Но вот так убежать.

124
00:06:17,480 --> 00:06:20,239
Да, стыд — довольно мощная штука
для молодых девушек.

125
00:06:21,391 --> 00:06:25,159
Куда бы ты пошел с тремя
незнакомцы

126
00:06:25,160 --> 00:06:26,760
когда ты был молод и пьян?

127
00:06:27,680 --> 00:06:30,919
Ненавижу это говорить, но где угодно они
хотел.

128
00:06:33,760 --> 00:06:35,480
ГЛЕН: В ванной чисто.

129
00:06:36,199 --> 00:06:38,279
Ты, должно быть, схожу с ума.
Конечно, да.

130
00:06:38,280 --> 00:06:40,679
Мы все — ушедшая молодая девушка
отсутствует.

131
00:06:40,680 --> 00:06:41,759
Ты не волнуешься?

132
00:06:41,760 --> 00:06:45,199
Да, я волнуюсь, но я не тот
один трахает ее отца.

133
00:06:46,599 --> 00:06:48,319
Что ты только что сказал?
Расслабляться.

134
00:06:48,480 --> 00:06:50,839
Меня ничего не волнует, а ты
знай это.

135
00:06:50,879 --> 00:06:53,199
Кто вам сказал?
Мне никто не сказал.

136
00:06:53,480 --> 00:06:54,530
Тогда откуда ты узнал?

137
00:06:55,639 --> 00:06:56,689
Просто феромоны.

138
00:06:57,360 --> 00:06:59,239
Феромоны?
Боже мой, давай.

139
00:07:01,800 --> 00:07:04,639
Ты знаешь, что она нашла Grindr у Джерри.
позвони на неделе

140
00:07:04,680 --> 00:07:06,559
перед свадьбой?
Черт, этот галстук.

141
00:07:06,560 --> 00:07:07,638
Ага.

142
00:07:07,639 --> 00:07:10,000
И она подарила ему до свадьбы

143
00:07:10,040 --> 00:07:12,480
рассказать Сандре, иначе она расскажет
ее.

144
00:07:13,000 --> 00:07:14,639
Крайний срок?
Мм-хм.

145
00:07:15,519 --> 00:07:17,239
Девочки-подростки такие хардкорные.

146
00:07:19,400 --> 00:07:21,690
Она, вероятно, думает, что ее отец собирается
уйти.

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,990
Вместе со своей сестрой, получающей
женат.

148
00:07:23,991 --> 00:07:26,518
Она, вероятно, думает, что все ее
маленькая семейная жизнь заканчивается,

149
00:07:26,519 --> 00:07:27,599
и ей всего 14.

150
00:07:28,559 --> 00:07:29,609
14.

151
00:07:30,000 --> 00:07:31,050
Я типа виноват.

152
00:07:31,639 --> 00:07:33,139
(СТОНЫ) Не будь таким католиком.

153
00:07:33,480 --> 00:07:36,879
Не всякая вина является католической виной,
Глен. Я сделал плохой поступок.

154
00:07:37,279 --> 00:07:40,049
Да, но не возбуждайся так сильно из-за
себя за то, что ты плохой.

155
00:07:40,279 --> 00:07:41,539
Это католическая часть.

156
00:07:43,040 --> 00:07:44,319
Джерри тоже совершил плохой поступок.

157
00:07:44,919 --> 00:07:46,040
Если бы это было не с тобой,

158
00:07:46,080 --> 00:07:49,330
это было бы что-то другое
маленький красавчик, такой же, как ты.

159
00:07:49,959 --> 00:07:52,639
Хорошо, я просто выйду
и спросить тебя,

160
00:07:52,680 --> 00:07:56,110
ты думаешь, что существует мир, где
люди думают, что это все моя вина?

161
00:07:56,879 --> 00:07:58,720
Да, я думаю, что такой мир существует.

162
00:08:00,519 --> 00:08:01,839
Почему существует этот мир?

163
00:08:02,879 --> 00:08:05,049
Аарон, ты знал, что она была одурманена
с тобой?

164
00:08:05,279 --> 00:08:06,360
Ага.

165
00:08:06,519 --> 00:08:08,160
Хотя я всем нравлюсь.

166
00:08:08,199 --> 00:08:09,699
Что мне делать?

167
00:08:09,800 --> 00:08:12,800
Вы знаете, что алкоголь делает с молодыми
люди?

168
00:08:12,839 --> 00:08:15,279
Алкоголь. я ей ничего не дал
алкоголь, клянусь.

169
00:08:15,720 --> 00:08:18,120
Она пила все это сама
весь день.

170
00:08:18,121 --> 00:08:21,119
Долгое время я думал, что она
пил апельсиновую слякоть,

171
00:08:21,120 --> 00:08:22,360
а потом...

172
00:08:22,400 --> 00:08:25,680
вдруг это Сказка в
Нью-Йорк.

173
00:08:27,319 --> 00:08:29,959
Дело не только в выпивке, Аарон, это
ты.

174
00:08:30,000 --> 00:08:31,990
Вы должны знать, как управлять
себя.

175
00:08:33,959 --> 00:08:36,760
Нет, нет, нет. Что ты, черт возьми,
разговариваешь с Марго?

176
00:08:38,040 --> 00:08:39,919
Ты так безрассудно относишься к своему телу.

177
00:08:41,720 --> 00:08:43,599
Ты всегда голый,

178
00:08:43,639 --> 00:08:45,160
ем чертовы бутерброды.

179
00:08:45,360 --> 00:08:47,590
Это как асимметрично драпированное на
диван.

180
00:08:47,591 --> 00:08:50,518
Просто, черт возьми, сядь прямо и положи
на штанах, Аарон.

181
00:08:50,519 --> 00:08:51,569
Бог.

182
00:08:51,570 --> 00:08:55,159
Если бы вы были женщиной, все
сказал бы, что вы просили об этом.

183
00:08:55,160 --> 00:08:56,210
Это несправедливо.

184
00:08:58,000 --> 00:08:59,050
Боже...

185
00:09:06,480 --> 00:09:09,440
Аарон, нет. Как вы думаете, что подходит
под там?

186
00:09:10,160 --> 00:09:12,360
ТУМАННЫЙ СИГНАЛ

187
00:09:13,199 --> 00:09:14,279
ВЗДОХЫ

188
00:09:15,599 --> 00:09:19,160
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

189
00:09:26,879 --> 00:09:29,040
Сандра, я рад, что ты здесь.

190
00:09:29,080 --> 00:09:32,330
Я возвращался с завтрака в
Дом Кэролайн и Фергала.

191
00:09:32,360 --> 00:09:34,480
Задав им последний вопрос
вопросы

192
00:09:34,519 --> 00:09:36,919
о предложении их сына скульптуры,

193
00:09:36,959 --> 00:09:39,800
Я понял, что у меня есть один вопрос
никогда не спрашивал тебя.

194
00:09:40,239 --> 00:09:41,979
Как бы вы назвали свою скульптуру?

195
00:09:44,360 --> 00:09:46,410
Мне очень жаль, что?
Как бы вы это назвали?

196
00:09:46,440 --> 00:09:49,639
Если нам нужно это продвигать, возможно,
установка знака на обочине дороги,

197
00:09:49,680 --> 00:09:50,730
нам нужно имя.

198
00:09:50,731 --> 00:09:52,958
Сын Кэролайн и Фергала, Финтан,

199
00:09:52,959 --> 00:09:56,039
придумал самый провокационный
имя для его представления.

200
00:09:56,040 --> 00:09:57,439
Это называется...
НЕВНУТРЕННЯЯ РЕЧЬ

201
00:09:57,440 --> 00:10:06,360
ЗАГЛУШЕННЫЙ ГУНЯЩИМ ШУМОМ,
ТИКАНЬЕ

202
00:10:06,400 --> 00:10:08,810
Я не знаю, что это за скульптура
даже позвонил.

203
00:10:12,959 --> 00:10:14,919
мне больше не о чем сказать
это.

204
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
Мне нужно быть со своей семьей, и...

205
00:10:18,161 --> 00:10:19,878
Ты...

206
00:10:19,879 --> 00:10:21,639
..теперь нужно сделать свой собственный
решение.

207
00:10:23,559 --> 00:10:24,609
СЛЭМ

208
00:10:27,279 --> 00:10:29,040
? НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА?

209
00:10:56,319 --> 00:10:59,279
? Мрачная музыка?

210
00:12:11,839 --> 00:12:12,889
Вот и вы.

211
00:12:20,080 --> 00:12:21,130
ВЗДОХЫ

212
00:12:22,599 --> 00:12:23,839
Не так уж и много в плане...

213
00:12:24,480 --> 00:12:25,740
..рестораны здесь.

214
00:12:26,800 --> 00:12:28,400
(Вздыхает) Спасибо.

215
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
Ты в порядке?

216
00:12:37,199 --> 00:12:38,319
Не совсем.

217
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Вчера вечером случилось что-нибудь плохое?

218
00:12:40,801 --> 00:12:42,518
Вы не слышали о бассейне?

219
00:12:42,519 --> 00:12:44,198
Никого не волнует бассейн, Карен.

220
00:12:44,199 --> 00:12:46,679
Тогда это худшее, что случилось
Я действительно очень рад,

221
00:12:46,680 --> 00:12:47,880
как и все остальные.

222
00:12:48,639 --> 00:12:50,639
Я не могу вернуться домой.

223
00:12:50,640 --> 00:12:52,479
Все ищут тебя. Они
все так волнуются.

224
00:12:52,480 --> 00:12:54,479
Они все так волнуются, потому что это
День свадьбы Ниам.

225
00:12:54,480 --> 00:12:55,598
Их это не волнует.

226
00:12:55,599 --> 00:12:57,198
Я вынужден не согласиться. Твой отец...

227
00:12:57,199 --> 00:12:59,129
У моего отца есть другие вещи на его
ум.

228
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
Твой отец любит тебя. Твоя мать
тоже делает.

229
00:13:02,440 --> 00:13:04,000
Они устали от беспокойства, Карен.

230
00:13:04,040 --> 00:13:07,080
Единственный человек в моей семье, который
знает, что такое любовь, это Ниам.

231
00:13:07,239 --> 00:13:08,619
И она оставляет меня позади.

232
00:13:10,800 --> 00:13:12,400
Вы когда-нибудь выбирали, что почитать?

233
00:13:13,239 --> 00:13:15,080
У меня есть что-то важное сказать
сегодня.

234
00:13:15,720 --> 00:13:18,279
О лжецах и лицемерах.

235
00:13:19,440 --> 00:13:21,000
Звучит не очень романтично.

236
00:13:21,599 --> 00:13:22,649
Да, ну...

237
00:13:23,519 --> 00:13:25,040
...люди должны знать правду.

238
00:13:27,621 --> 00:13:30,079
ГЛЕН: Становится очень жарко.

239
00:13:30,080 --> 00:13:32,359
Я знаю, что нам нужно поесть, но давай просто
сделать еще один круг

240
00:13:32,360 --> 00:13:33,620
и тогда мы сможем во всем разобраться.

241
00:13:33,639 --> 00:13:34,879
Иисус Христос.

242
00:13:45,839 --> 00:13:47,000
Есть удача?

243
00:13:48,440 --> 00:13:49,599
Ничего.

244
00:13:50,440 --> 00:13:53,879
Судя по всему, там был склад
рейв в промышленной зоне.

245
00:13:53,959 --> 00:13:55,040
Десять миль туда.

246
00:13:55,041 --> 00:13:57,079
Мы собираемся прыгнуть в машину и поехать.
там.

247
00:13:57,080 --> 00:13:59,238
Я не знаю, может быть, машина была
направился туда.

248
00:13:59,239 --> 00:14:02,249
Может быть, Карен не смогла войти, и она
отделился от них.

249
00:14:03,480 --> 00:14:05,770
Эй, я просто хочу сказать тебе это...
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

250
00:14:06,000 --> 00:14:07,360
Винсент.

251
00:14:09,919 --> 00:14:10,969
ВЗДОХЫ

252
00:14:12,400 --> 00:14:13,450
Спасибо, Отец.

253
00:14:13,451 --> 00:14:15,318
Хорошо.

254
00:14:15,319 --> 00:14:16,359
Ага.

255
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
Ага.

256
00:14:17,879 --> 00:14:18,929
Хорошо?

257
00:14:19,120 --> 00:14:20,279
Она в безопасности. Он нашел ее.

258
00:14:20,319 --> 00:14:21,800
Он возвращает ее домой.

259
00:14:22,040 --> 00:14:23,680
Она в порядке. Глен! Она в порядке.

260
00:14:23,879 --> 00:14:24,929
О Боже.

261
00:14:26,720 --> 00:14:27,770
ВЗДОХ

262
00:14:28,199 --> 00:14:29,249
Эй.

263
00:14:29,599 --> 00:14:30,649
Эй, ты в порядке.

264
00:14:31,279 --> 00:14:33,720
Дело в том, что все это у нас
ситуация...

265
00:14:33,760 --> 00:14:35,000
Мне нужно пойти к семье.

266
00:14:48,360 --> 00:14:49,760
Хорошие новости, да?

267
00:14:50,919 --> 00:14:52,000
Лучшее.

268
00:15:00,360 --> 00:15:01,410
ВИЗГ

269
00:15:01,919 --> 00:15:02,969
Глен!

270
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
Я позабочусь о тебе. Хорошо?

271
00:15:04,440 --> 00:15:05,490
? МЕЧТАЮЩАЯ МУЗЫКА?

272
00:15:05,599 --> 00:15:07,160
Ты хочешь есть?
Да.

273
00:15:08,440 --> 00:15:09,559
Мама?

274
00:15:18,319 --> 00:15:20,199
САНДРА рыдает

275
00:15:23,279 --> 00:15:26,959
? ?

276
00:15:56,480 --> 00:15:58,160
Где, черт возьми, ты был?!

277
00:15:58,919 --> 00:16:00,599
Мы очень волновались за тебя!

278
00:16:00,639 --> 00:16:04,160
Знаешь, идет поиск 20 человек.
вечеринка там.

279
00:16:04,161 --> 00:16:05,558
Я не хочу об этом говорить.

280
00:16:05,559 --> 00:16:07,759
Мы будем говорить об этом много, но
на данный момент,

281
00:16:07,760 --> 00:16:10,319
Иди туда, прими душ, получи
одетый,

282
00:16:10,360 --> 00:16:11,980
помирись, и знаешь, Ниам,

283
00:16:12,000 --> 00:16:14,559
она ничего об этом не знает
весь бизнес,

284
00:16:14,599 --> 00:16:16,559
И я намерен продолжать в том же духе.
Хорошо?

285
00:16:18,919 --> 00:16:19,969
Идти!

286
00:16:35,279 --> 00:16:36,329
СТУК

287
00:16:36,839 --> 00:16:38,080
Я в душе.

288
00:16:38,239 --> 00:16:39,440
Это папа.

289
00:16:39,480 --> 00:16:42,010
Да, ну, кто бы это ни был, я все еще
в душе.

290
00:16:42,800 --> 00:16:43,850
Что это такое?

291
00:16:49,199 --> 00:16:50,279
Я рад, что с тобой все в порядке.

292
00:17:22,239 --> 00:17:23,289
Привет.

293
00:17:24,800 --> 00:17:25,850
Привет, Элоди.

294
00:17:26,559 --> 00:17:27,609
Куда ты ушел?

295
00:17:28,800 --> 00:17:31,090
Те люди с машиной привезли меня.
на рейв.

296
00:17:32,160 --> 00:17:34,390
Когда я не смог войти, они оставили меня.
снаружи.

297
00:17:35,239 --> 00:17:36,360
Или, может быть, они потеряли меня.

298
00:17:37,400 --> 00:17:38,680
Я действительно не могу вспомнить.

299
00:17:39,919 --> 00:17:42,599
Я пытался вернуться сюда, но у меня получилось
потерял.

300
00:17:43,559 --> 00:17:44,800
Потом я заснул.

301
00:17:46,040 --> 00:17:47,970
Теперь мне нужно надеть это чертово платье.
дальше.

302
00:17:58,199 --> 00:17:59,400
Элоди, ты можешь помочь?

303
00:18:00,519 --> 00:18:02,000
Теперь...

304
00:18:14,279 --> 00:18:15,659
Мне кажется, я сейчас взорвусь.

305
00:18:19,559 --> 00:18:20,609
Все нормально.

306
00:18:23,040 --> 00:18:25,080
САНДРА: Пора идти.

307
00:18:29,879 --> 00:18:31,279
Пойдем.

308
00:18:36,071 --> 00:18:38,159
? ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА?

309
00:18:38,160 --> 00:18:41,040
Клянусь Богом, я в тисках, как
хватка от этого миндаля.

310
00:18:41,080 --> 00:18:42,130
КЛЭР: Угу.

311
00:18:42,131 --> 00:18:44,759
Я думаю не носить рубашку
сегодня вообще.

312
00:18:44,760 --> 00:18:47,110
Просто собираюсь с ним полную модель, полную
каталог.

313
00:18:47,111 --> 00:18:48,159
О, верно.

314
00:18:48,160 --> 00:18:51,079
Аарон, девушка чуть не умерла, потому что
на тебе не было рубашки,

315
00:18:51,080 --> 00:18:53,519
так ты носишь чертову рубашку.
Ммкей?

316
00:18:53,879 --> 00:18:55,440
Спасибо, дорогая.
Хорошо.

317
00:18:55,760 --> 00:18:56,810
Сладкий.

318
00:18:56,870 --> 00:18:58,958
Иисус.

319
00:18:58,959 --> 00:18:59,999
Извините, ребята.

320
00:19:00,000 --> 00:19:02,439
Я чувствую, что есть атмосфера
здесь так, как думают люди

321
00:19:02,440 --> 00:19:06,120
что я виноват во всем этом
почему-то вся эта драма.

322
00:19:06,319 --> 00:19:07,760
Аарон, ты виноват.

323
00:19:07,800 --> 00:19:09,800
Да, и тебе следует извиниться.
Ага.

324
00:19:09,919 --> 00:19:10,969
Иисус.

325
00:19:13,160 --> 00:19:14,559
И Аарон.
Что?

326
00:19:14,879 --> 00:19:16,559
Кто уберет эту миску?

327
00:19:16,639 --> 00:19:18,239
Как в твоем воображении,

328
00:19:18,279 --> 00:19:20,760
как эта миска вернулась туда, где
оно принадлежит?

329
00:19:25,839 --> 00:19:26,889
Спасибо!

330
00:19:39,639 --> 00:19:41,400
Я не думал, что ты здесь.

331
00:19:41,440 --> 00:19:42,559
Мне нужно забрать платье.

332
00:19:42,680 --> 00:19:43,760
Хорошо, без проблем.

333
00:19:43,800 --> 00:19:45,199
Тебе весело,

334
00:19:45,239 --> 00:19:48,609
накрасился искусственным загаром с гуннами и
танцы под Кэлвина Харриса?

335
00:19:48,610 --> 00:19:51,439
Да, это действительно очень расслабляет
тусоваться с людьми

336
00:19:51,440 --> 00:19:53,730
которые не являются токсичными снобами. Это
имеет смысл?

337
00:19:56,040 --> 00:19:57,400
Имеет смысл.

338
00:19:57,440 --> 00:20:00,279
Ага, кубическая тонна смысла.
Ох, вау.

339
00:20:00,319 --> 00:20:02,319
Вы только что увеличили это все на своем
собственный.

340
00:20:04,160 --> 00:20:06,199
Удачной свадьбы.
Спасибо.

341
00:20:06,239 --> 00:20:07,599
Получайте удовольствие от пребывания в одиночестве.

342
00:20:14,400 --> 00:20:15,450
Ебать.

343
00:20:20,800 --> 00:20:21,850
Хорошо, любимый мальчик.

344
00:20:22,599 --> 00:20:24,589
Десятиминутное предупреждение. Время получить
одет.

345
00:20:24,599 --> 00:20:26,519
Да, я не думаю, что пойду.

346
00:20:26,520 --> 00:20:28,159
Ну это худшая идея
неделя,

347
00:20:28,160 --> 00:20:29,799
включая ту, где подросток
девушка

348
00:20:29,800 --> 00:20:31,278
села в машину к незнакомцам,
окей?

349
00:20:31,279 --> 00:20:32,480
Я не думаю, что смогу.

350
00:20:32,959 --> 00:20:34,080
Это будет слишком тяжело.

351
00:20:36,160 --> 00:20:38,519
Это проблемы с папой?
Объективно, да.

352
00:20:38,559 --> 00:20:40,239
Как говорится, он отец.

353
00:20:40,480 --> 00:20:41,680
Да, но он отец.

354
00:20:43,400 --> 00:20:44,450
Помоги мне.

355
00:20:44,639 --> 00:20:45,689
Хорошо.

356
00:20:45,690 --> 00:20:49,238
Хорошо, завтра ты и я и
все остальные на этой вилле,

357
00:20:49,239 --> 00:20:50,559
мы все собираемся на терапию.

358
00:20:50,599 --> 00:20:53,279
Так справедливо.
А пока, придержи себя в руках, Джуди.

359
00:20:54,000 --> 00:20:55,050
Иди и одевайся.

360
00:20:56,319 --> 00:20:57,369
Хорошо.

361
00:20:57,370 --> 00:20:59,439
Я тебя люблю. Пока.

362
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
Я тебя люблю.
Мм.

363
00:21:02,279 --> 00:21:03,329
Колокола

364
00:21:08,199 --> 00:21:11,879
? ИГРАЕТ ОРГАННАЯ МУЗЫКА?

365
00:21:12,160 --> 00:21:14,360
болтовня

366
00:21:32,519 --> 00:21:34,199
ЗВОНКИ

367
00:22:24,760 --> 00:22:27,480
? Мендельсона «Свадьба».
Марш» играет?

368
00:22:38,000 --> 00:22:39,050
Привет, Отец.

369
00:22:50,480 --> 00:22:51,530
Давайте помолимся.

370
00:22:51,651 --> 00:22:56,838
Милостивый Боже, мы даем Тебе
спасибо за ваше предложение

371
00:22:56,839 --> 00:23:00,080
любовь в послании Иисуса Христа прийти
среди нас,

372
00:23:00,839 --> 00:23:02,800
родиться от человеческой матери,

373
00:23:02,839 --> 00:23:06,360
и проложить путь крестный
быть образом жизни.

374
00:23:07,000 --> 00:23:10,919
Мы также благодарим вас за освящение
союз мужчины и женщины

375
00:23:10,959 --> 00:23:12,009
на его имя.

376
00:23:12,440 --> 00:23:14,070
Тело Христово.
Куэрпо де Кристо.

377
00:23:18,519 --> 00:23:22,360
И теперь, в явное пренебрежение
пожелания невесты

378
00:23:22,400 --> 00:23:24,080
и жених и другие,

379
00:23:24,120 --> 00:23:29,000
Я хотел бы добавить несколько слов
мое личное участие в разбирательстве.

380
00:23:29,120 --> 00:23:30,920
ФЕРГАЛ: Молодец, отец, честная игра.

381
00:23:31,040 --> 00:23:33,440
СМЕХ

382
00:23:44,959 --> 00:23:46,279
Когда жених и невеста

383
00:23:46,319 --> 00:23:49,160
обменялись клятвами в этой церкви
сегодня,

384
00:23:49,199 --> 00:23:51,040
можно было услышать падение булавки.

385
00:23:51,959 --> 00:23:53,009
Почему это?

386
00:23:54,559 --> 00:23:57,440
Это потому, что люди любят обещания.

387
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
Не просто обещание любить, чтить,
или не подчиняться, но любое обещание.

388
00:24:04,360 --> 00:24:05,410
Почему это?

389
00:24:06,639 --> 00:24:09,720
Это потому, что обещания трудно выполнить
держи.

390
00:24:13,239 --> 00:24:16,879
Я думаю об обещании быть
друг, несмотря ни на что.

391
00:24:16,919 --> 00:24:19,839
Я видел своими глазами, как иногда
это может быть тяжело.

392
00:24:21,680 --> 00:24:23,910
Есть обещание любить тебя
сосед,

393
00:24:24,239 --> 00:24:26,529
даже когда ты ненавидишь все, что они
стоять за.

394
00:24:26,720 --> 00:24:28,710
Например, представьте, что вы делите виллу в
Испания

395
00:24:28,720 --> 00:24:30,519
на неделю с чертовым священником.

396
00:24:31,040 --> 00:24:32,090
Ржу не могу.

397
00:24:32,519 --> 00:24:33,599
СМЕХ

398
00:24:34,480 --> 00:24:37,610
Тогда есть обещание почтить
твои мать и отец, когда

399
00:24:37,879 --> 00:24:43,040
в глубине души ты знаешь, что они всего лишь
плоть и кровь, как ты.

400
00:24:46,040 --> 00:24:47,600
Затем следует обет молчания.

401
00:24:49,040 --> 00:24:51,870
Иногда это может быть самым
трудное обещание из всех.

402
00:24:54,000 --> 00:24:59,080
Но обещание сохранить тайну
может быть самым важным.

403
00:25:00,959 --> 00:25:03,309
Без этого нет места
для исповеди,

404
00:25:03,879 --> 00:25:06,589
не имея возможности поделиться
проблема в доверии,

405
00:25:07,080 --> 00:25:08,130
нет никаких шансов

406
00:25:09,120 --> 00:25:10,170
исцелиться.

407
00:25:12,199 --> 00:25:15,559
Мы здесь, чтобы отпраздновать обеты
обменяны Ниам и Дереком.

408
00:25:16,480 --> 00:25:18,599
Но давайте все уделим минутку

409
00:25:19,160 --> 00:25:22,000
помнить обещания, которые мы дали
друг другу

410
00:25:23,000 --> 00:25:27,720
и взять на себя обязательство уважать эти
клятвы.

411
00:25:32,120 --> 00:25:37,720
? Я верю, что так и должно быть, дорогая

412
00:25:37,879 --> 00:25:41,680
? Я смотрю на тебя, когда ты спишь

413
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
? Мы созданы друг для друга

414
00:25:44,360 --> 00:25:47,319
? Вы чувствуете то же самое?

415
00:25:48,440 --> 00:25:52,839
? Я только мечтаю?

416
00:25:52,879 --> 00:25:59,440
? Это горящий вечный огонь?

417
00:25:59,760 --> 00:26:01,279
? Скажи мое имя

418
00:26:02,040 --> 00:26:04,559
? Солнце светит сквозь дождь

419
00:26:04,599 --> 00:26:07,480
? Вся жизнь такая одинокая

420
00:26:07,519 --> 00:26:10,800
? А потом приди и облегчи боль

421
00:26:11,720 --> 00:26:16,760
? Я не хочу потерять это чувство

422
00:26:17,599 --> 00:26:22,440
? Ох

423
00:26:35,080 --> 00:26:37,839
ОТЕЦ ВИНСЕНТ: А теперь Ниам
сестра Карен Бирн

424
00:26:37,879 --> 00:26:39,499
собирается прочитать что-нибудь для нас.

425
00:26:47,760 --> 00:26:49,760
? НЕЖНАЯ ОРГАННАЯ МУЗЫКА?

426
00:27:13,519 --> 00:27:14,720
Масоны.

427
00:27:15,781 --> 00:27:18,918
Когда они начинают приближаться к зданию,

428
00:27:18,919 --> 00:27:21,680
Будьте осторожны, чтобы проверить леса.

429
00:27:25,360 --> 00:27:27,800
Убедитесь, что доски не соскользнут, когда вы заняты.
очки,

430
00:27:29,080 --> 00:27:30,279
закрепить все лестницы,

431
00:27:31,919 --> 00:27:33,119
плотные и болтовые соединения.

432
00:27:35,559 --> 00:27:39,120
Однако все это сводится на нет, когда работа
сделано,

433
00:27:39,160 --> 00:27:41,559
демонстрируя стены уверенности и твердости
камень.

434
00:27:42,480 --> 00:27:43,530
Так что, если, моя дорогая,

435
00:27:44,440 --> 00:27:48,279
иногда кажется, что он старый
мосты между тобой и мной рушатся,

436
00:27:49,480 --> 00:27:50,559
никогда не бойся.

437
00:27:52,239 --> 00:27:53,839
Мы можем позволить лесам упасть,

438
00:27:54,400 --> 00:27:57,120
уверены, что мы построили нашу стену.

439
00:28:05,599 --> 00:28:13,239
Аплодисменты и аплодисменты

440
00:28:24,160 --> 00:28:27,919
? НЕЖНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА?

441
00:28:52,919 --> 00:28:54,480
Как вы знаете, я ненавижу священников.

442
00:28:55,279 --> 00:28:57,440
Мол, я чертовски их ненавижу.
Да, я знаю.

443
00:28:58,040 --> 00:28:59,639
Но...

444
00:29:00,680 --> 00:29:05,160
Это были довольно твердые слова
ты сказал там, и я был в этом заинтересован.

445
00:29:05,199 --> 00:29:08,160
Ой. Спасибо.

446
00:29:08,199 --> 00:29:09,720
Да, вроде без заметок.

447
00:29:09,760 --> 00:29:12,000
Просто 10 из 10.

448
00:29:12,040 --> 00:29:13,599
Порекомендовал бы другу.

449
00:29:14,760 --> 00:29:16,919
Ну, может быть, ты мог бы сказать своему
друг

450
00:29:16,959 --> 00:29:18,760
Рори, что у нас не все так плохо.

451
00:29:19,599 --> 00:29:22,720
Он единственный, кто не дал
мне время суток на этой неделе.

452
00:29:24,239 --> 00:29:26,049
Может быть, мне стоит подойти и сказать
привет.

453
00:29:26,440 --> 00:29:29,239
Нет, я бы этого не сделал, Отец.

454
00:29:29,919 --> 00:29:30,969
Поверьте мне.

455
00:29:32,000 --> 00:29:33,050
Невозможно победить их всех.

456
00:29:34,000 --> 00:29:35,199
Беситос.

457
00:29:47,199 --> 00:29:48,249
САНДРА: Спасибо.

458
00:29:49,199 --> 00:29:50,519
Вот так, Винсент.

459
00:29:50,839 --> 00:29:53,000
Для всего.

460
00:29:58,559 --> 00:30:00,279
Спасибо.

461
00:30:11,400 --> 00:30:13,200
ФЕРГАЛ: Давай, подойди к Кэролайн.

462
00:30:14,000 --> 00:30:15,680
Посмотрите на это. Ха?

463
00:30:18,199 --> 00:30:20,599
КЭРОЛАЙН: Из этого мира.

464
00:30:24,970 --> 00:30:28,999
Почему мы просто стоим, как
олуши?

465
00:30:29,000 --> 00:30:30,639
Это сильно обезвоживает.

466
00:30:31,239 --> 00:30:33,160
болтовня

467
00:30:36,120 --> 00:30:37,360
Клэр?
Ага.

468
00:30:37,361 --> 00:30:38,918
Я знаменитый советник Барбера.

469
00:30:38,919 --> 00:30:40,279
О, привет.

470
00:30:40,440 --> 00:30:42,680
А это мой муж Лучо.
Привет.

471
00:30:43,319 --> 00:30:45,319
Привет.
Такой красивый сервис.

472
00:30:45,360 --> 00:30:46,839
Разве это не было красиво?
Я плачу.

473
00:30:46,879 --> 00:30:48,000
Оу.
СМЕХ

474
00:30:48,040 --> 00:30:49,559
Он всегда плачет.
Ой. (СМЕЕТСЯ)

475
00:30:49,639 --> 00:30:52,239
Это правда. Я во многом женщина.

476
00:30:56,279 --> 00:30:57,400
Я люблю твою работу.

477
00:30:57,440 --> 00:30:59,000
Вы знаете мою работу?
Я делаю.

478
00:30:59,040 --> 00:31:00,090
Конечно, да.

479
00:31:00,680 --> 00:31:01,730
Скажи ей.

480
00:31:01,731 --> 00:31:04,799
Вы слушали священника?
слова?

481
00:31:04,800 --> 00:31:06,599
Да.
Сможете ли вы сохранить тайну?

482
00:31:07,199 --> 00:31:08,249
Почему?

483
00:31:08,400 --> 00:31:10,680
Вы получили комиссию.
Я сделал?

484
00:31:10,720 --> 00:31:13,490
Я еще даже не сказал Сандре, или
Кэролайн и Фергал.

485
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
Ничего не говори до тех пор.

486
00:31:15,440 --> 00:31:18,040
Что ж, я сделаю все возможное.
О, спасибо.

487
00:31:19,000 --> 00:31:20,599
Спасибо.
Спасибо.

488
00:31:28,879 --> 00:31:29,929
Эй, ребята.

489
00:31:31,199 --> 00:31:32,559
Как поживаете?

490
00:31:33,599 --> 00:31:36,559
Там была хорошая работа,
Карен, там старая речь.

491
00:31:36,560 --> 00:31:38,759
Это было очень эмоционально или что-то в этом роде.
Ты знаешь?

492
00:31:38,760 --> 00:31:39,810
Разбил.

493
00:31:40,480 --> 00:31:43,839
Да, я имею в виду, трудно не
стихи, типа законные, убийственные, так что...

494
00:31:44,199 --> 00:31:45,579
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.

495
00:31:46,480 --> 00:31:48,480
Да, мне жаль насчет твоего бассейна.

496
00:31:48,481 --> 00:31:50,159
Не беспокойтесь об этом. Конечно,

497
00:31:50,160 --> 00:31:53,440
у нас есть сеть, чтобы просто выловить
остальная часть рвоты этим утром.

498
00:31:54,199 --> 00:31:56,000
Аннет - домработница на вилле.

499
00:31:57,480 --> 00:31:58,530
Извини.

500
00:31:59,751 --> 00:32:01,838
Но это нормально.

501
00:32:01,839 --> 00:32:04,849
Я там купался и все такое,
так что все круто.

502
00:32:06,519 --> 00:32:09,959
Я, наверное, увидимся позже, ребята
потом на ресепшене.

503
00:32:12,199 --> 00:32:13,249
Элоди.

504
00:32:13,879 --> 00:32:16,160
Je suis тр, тр, тр...

505
00:32:26,131 --> 00:32:30,558
Я вообще-то думаю, что не буду носить рубашку
это как-то странно.

506
00:32:30,559 --> 00:32:32,680
Я согласен. 100 процентов.

507
00:32:32,760 --> 00:32:33,810
посмеивается

508
00:32:48,119 --> 00:32:50,079
? ИГРАЕТ ГИТАРНАЯ МУЗЫКА В ЛАТИНСКОМ СТИЛЕ?

509
00:33:12,600 --> 00:33:13,880
СМЕЕТСЯ

510
00:33:34,480 --> 00:33:35,530
Красный или белый?

511
00:33:36,359 --> 00:33:37,999
Мне красный, пожалуйста.

512
00:33:38,160 --> 00:33:40,560
И моя свадебная жена будет иметь
белый, пожалуйста.

513
00:34:06,200 --> 00:34:08,119
? ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА?

514
00:34:16,679 --> 00:34:19,449
Женщина только что сказала мне, когда она
узнал, что я одинок,

515
00:34:19,639 --> 00:34:22,289
как ты находишь в себе силы прийти
к этим вещам?

516
00:34:27,240 --> 00:34:28,290
Ты такая красотка.

517
00:34:28,291 --> 00:34:30,998
Вы смотрелись сегодня в зеркало?
Ты абсолютно куришь шоу.

518
00:34:30,999 --> 00:34:33,480
Ну давай же.
Я одержима нами.

519
00:34:33,840 --> 00:34:34,890
Такой же.

520
00:34:36,719 --> 00:34:38,679
Итак, по шкале от 1 до 10,

521
00:34:38,719 --> 00:34:40,920
какая ты ярая сука
думаешь, что я?

522
00:34:41,319 --> 00:34:43,600
Ох, типа 6.

523
00:34:43,639 --> 00:34:44,999
Это кажется низким.

524
00:34:45,119 --> 00:34:47,529
Ну, ты теряешь балл за то, что был моим
сестра-жена.

525
00:34:49,999 --> 00:34:53,429
Если ты когда-нибудь выйдешь замуж, я не знаю.
рядом с которым я буду здесь сидеть.

526
00:34:54,119 --> 00:34:55,169
Такой же.

527
00:34:56,639 --> 00:35:00,119
И я знаю, что то, что ты сказал, было
из заботы и доброты.

528
00:35:00,240 --> 00:35:01,960
Я твой самый большой фанат.

529
00:35:02,160 --> 00:35:04,480
Что ж, тогда вы будете очень рады
слышишь.

530
00:35:05,920 --> 00:35:08,999
Я получил комиссию.
Боже мой. Клэр.

531
00:35:09,039 --> 00:35:10,600
О Боже.
Я знаю.

532
00:35:10,639 --> 00:35:13,119
Очевидно, я сразу теряю
ум.

533
00:35:13,120 --> 00:35:15,038
Загадай мне это. Почему я такой чертов
ментальный?

534
00:35:15,039 --> 00:35:17,200
У вас есть это. Честно.

535
00:35:17,639 --> 00:35:18,689
Я не знаю, Марго.

536
00:35:18,690 --> 00:35:21,678
Пожалуйста, не могли бы вы убедиться, что я действительно
закончить это?

537
00:35:21,679 --> 00:35:22,880
Конечно, я это сделаю.

538
00:35:26,119 --> 00:35:27,240
Это животное?

539
00:35:27,480 --> 00:35:28,530
Как капля?

540
00:35:29,439 --> 00:35:31,200
СМЕХ

541
00:35:31,719 --> 00:35:37,280
Эй, вот что значит массовое
дискомфорт, куда бы мы ни пошли?

542
00:35:37,319 --> 00:35:40,079
Созависимость, старая дева, чудаки,
навсегда.

543
00:35:44,611 --> 00:35:48,159
ФЕЛИКС: Ты знаешь, кем я был?
думаешь?

544
00:35:48,160 --> 00:35:50,960
Я действительно не хочу за границу
свадьба.

545
00:35:52,200 --> 00:35:54,319
Итак, вы хотите пожениться в
Ирландия?

546
00:35:55,240 --> 00:35:57,170
Нет, нет. Я хочу выйти замуж в
Англия.

547
00:35:57,399 --> 00:35:59,449
Ну, это было бы за границей
свадьба.

548
00:36:13,359 --> 00:36:14,979
Вы пятилетний план читали?

549
00:36:15,480 --> 00:36:16,560
Какая пятилетка?

550
00:36:17,160 --> 00:36:19,390
Наша пятилетка. я написал тебе по электронной почте
вчера.

551
00:36:19,999 --> 00:36:21,079
Я в отпуске.

552
00:36:21,399 --> 00:36:23,520
Да, я вытащил тебя из офиса, Ава.

553
00:36:23,560 --> 00:36:25,119
Но это не работа.

554
00:36:25,240 --> 00:36:26,560
Мы, не так ли?

555
00:36:29,280 --> 00:36:30,330
Это?

556
00:36:39,079 --> 00:36:43,119
Да, я понял, что сижу
неправильный стол,

557
00:36:43,160 --> 00:36:47,200
и я думаю, мне нужно пойти к Кормаку.

558
00:36:49,399 --> 00:36:50,449
Извините, что?

559
00:36:50,450 --> 00:36:52,398
Ты серьезно?

560
00:36:52,399 --> 00:36:55,079
Ты идешь туда вместо
нас обсуждают?

561
00:36:56,751 --> 00:36:59,638
Мне жаль.
Нет, не извиняйся.

562
00:36:59,639 --> 00:37:00,689
Только не... Ты можешь идти.

563
00:37:05,119 --> 00:37:07,920
? СПОКОЙНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА?

564
00:37:44,719 --> 00:37:48,840
Барбера сообщила мне, что ваша ставка на
скульптура победила.

565
00:37:48,841 --> 00:37:53,358
После бесчисленных ужинов и всего остального
выпивка, которую мы вылили в пищевод

566
00:37:53,359 --> 00:37:55,318
этого разноцветного придурка, и в
конец,

567
00:37:55,319 --> 00:37:57,480
ты выиграл, просто будучи собой.

568
00:37:59,119 --> 00:38:00,169
Живи и учись.

569
00:38:01,399 --> 00:38:03,600
Мы победили, Кэролайн.

570
00:38:03,601 --> 00:38:07,718
Я не знаю, что я собираюсь сделать, я
не могу сказать бедному Финтану.

571
00:38:07,719 --> 00:38:10,039
Скажи ему, чтобы он был мужчиной.

572
00:38:11,840 --> 00:38:15,119
Возможно, мы поищем проект для
его где-то еще, потому что,

573
00:38:15,120 --> 00:38:16,998
честно говоря, Тенерифе собирается
собаки

574
00:38:16,999 --> 00:38:18,599
и Ниам вчера вечером в
Марина.

575
00:38:18,600 --> 00:38:21,079
Фергалу вылили кувшин вина
бандой

576
00:38:21,119 --> 00:38:22,840
красавчики из Дублина,

577
00:38:22,880 --> 00:38:23,930
само собой разумеется.

578
00:38:24,880 --> 00:38:28,039
Да, он, кажется, немного потрясен,
будь справедливым.

579
00:38:31,759 --> 00:38:33,689
? "Heyday" от
Микрофон Кристофер играет?

580
00:38:35,719 --> 00:38:36,769
Хорошо.

581
00:38:41,439 --> 00:38:42,880
Послушай, Джерри.

582
00:38:44,560 --> 00:38:48,399
Я никогда не хотел выйти и сказать
это, но...

583
00:38:52,119 --> 00:38:57,280
Я понимаю тебя больше, чем ты думаешь.

584
00:38:57,281 --> 00:39:00,559
И я не хочу, чтобы ты меня ненавидел
за то, что знал это

585
00:39:00,560 --> 00:39:02,160
потому что это то, что делают мужчины.

586
00:39:02,800 --> 00:39:06,759
Но вы должны осознать.

587
00:39:06,800 --> 00:39:11,399
Я всегда думал, что это
деликатная вещь у нас, понимаешь?

588
00:39:13,359 --> 00:39:14,880
Если оно у нас еще есть.

589
00:39:19,359 --> 00:39:21,399
Я люблю тебя, Джерри. Ты мне нужен.

590
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
Я люблю тебя, Сандра.

591
00:39:29,079 --> 00:39:30,960
Для меня это более чем хорошо.

592
00:39:35,160 --> 00:39:36,210
КАРЕН: Мам?

593
00:39:36,759 --> 00:39:38,719
Ага?
Папа хотел, чтобы я тебе сказал

594
00:39:38,759 --> 00:39:40,869
что я не хочу идти на посадку
школа.

595
00:39:40,870 --> 00:39:42,599
Вы не делаете?

596
00:39:42,600 --> 00:39:44,600
Ну, Элоди говорит, что Марго пошла
там,

597
00:39:44,639 --> 00:39:47,399
и она говорит, что это было довольно дерьмо, так что.

598
00:39:47,600 --> 00:39:48,650
посмеивается

599
00:39:49,920 --> 00:39:51,759
Давай, давай, давай потанцуем.

600
00:39:51,760 --> 00:39:52,839
О, нет, нет, мама.

601
00:39:52,840 --> 00:39:55,800
Нет, нет, нет, моя прекрасная драгоценная
девочка.

602
00:39:55,840 --> 00:39:57,119
Однажды...

603
00:39:57,719 --> 00:39:58,999
я уйду...

604
00:39:59,520 --> 00:40:03,679
твой отец уйдет, и ты будешь
тоже ушел, так что теперь,

605
00:40:03,800 --> 00:40:05,039
пока мы еще можем,

606
00:40:05,399 --> 00:40:06,449
давай потанцуем.

607
00:40:06,520 --> 00:40:07,759
Ты,

608
00:40:07,999 --> 00:40:09,639
с твоей матерью и отцом.

609
00:40:09,679 --> 00:40:12,999
Кто просто без ума от тебя/

610
00:40:14,359 --> 00:40:15,409
Да?

611
00:40:15,520 --> 00:40:16,759
СМЕЕТСЯ

612
00:40:18,240 --> 00:40:19,679
Иди сюда, ко мне.

613
00:40:19,880 --> 00:40:21,200
Оу.

614
00:40:43,520 --> 00:40:44,999
Веселитесь?
Мм-хм.

615
00:40:46,560 --> 00:40:48,790
Я бы не подумал, что это твой
сцена.

616
00:40:49,359 --> 00:40:50,409
Что ты имеешь в виду?

617
00:40:50,639 --> 00:40:54,200
Это просто очень обычные вещи,
не так ли?

618
00:40:55,039 --> 00:40:58,920
Мальчик встречает девушку, обязательства,
обещания данные и, надеюсь, сдержанные.

619
00:41:05,280 --> 00:41:06,330
У нас все хорошо?

620
00:41:06,800 --> 00:41:10,759
У нас все хорошо. У нас все хорошо, Кормак.
Я просто, я не знаю.

621
00:41:10,800 --> 00:41:16,240
Мне просто иногда интересно, думаешь ли ты
это потому, что ты гей,

622
00:41:16,439 --> 00:41:21,280
ты думаешь, что иногда ты просто
чуть-чуть лучше

623
00:41:21,800 --> 00:41:22,880
чем все остальные.

624
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
Я говорю здесь о дробях.

625
00:41:24,999 --> 00:41:26,960
Просто на оттенок лучше.

626
00:41:27,160 --> 00:41:28,759
Хорошо, я собираюсь выпить.

627
00:41:29,079 --> 00:41:32,999
Но просто чтобы вы знали, я знаю
секрет.

628
00:41:36,039 --> 00:41:37,089
Да, приятель.

629
00:41:37,999 --> 00:41:39,049
Ава сказала мне.

630
00:41:45,600 --> 00:41:48,679
У тебя невероятная мораль
компас

631
00:41:48,719 --> 00:41:51,600
где ты можешь рассказать людям, что
правильно и что не так.

632
00:41:51,679 --> 00:41:54,880
И в то же время вы можете быть
спать с человеком,

633
00:41:54,920 --> 00:41:56,280
мужчина, женатый мужчина,

634
00:41:56,281 --> 00:41:58,919
кто оказался в закрытом
отношения с другим человеком,

635
00:41:58,920 --> 00:42:01,159
его жена и эти двое людей
также могут быть родители,

636
00:42:01,160 --> 00:42:02,280
и они не знают.

637
00:42:02,319 --> 00:42:03,480
Да, я просто не знаю.

638
00:42:03,481 --> 00:42:05,839
Я просто не могу понять, как это
человек получает возможность читать лекции другим

639
00:42:05,840 --> 00:42:07,519
люди об их отношениях.
Я не знаю.

640
00:42:07,520 --> 00:42:08,880
Может быть, я тупой. (СМЕЕТСЯ)

641
00:42:08,881 --> 00:42:10,879
Ну, я не думаю, что я когда-либо
читал тебе лекции

642
00:42:10,880 --> 00:42:12,118
о ваших отношениях.
Я не думаю, что ты когда-нибудь остановишься

643
00:42:12,119 --> 00:42:14,439
читая мне лекции о моих отношениях,
Кормак.

644
00:42:14,440 --> 00:42:16,799
Только ты делаешь это через Аву, потому что
у тебя нет смелости

645
00:42:16,800 --> 00:42:18,759
сделать это со мной напрямую.
Это справедливо?

646
00:42:18,800 --> 00:42:20,240
Да, я не думаю, что это справедливо.

647
00:42:20,241 --> 00:42:22,799
Я не думаю, что это справедливо
иногда мне кажется, что

648
00:42:22,800 --> 00:42:25,639
есть три человека: я и Ава
отношения.

649
00:42:25,640 --> 00:42:26,718
Как бы я это описал?

650
00:42:26,719 --> 00:42:28,599
Как будто ты в херне
спальня с нами, приятель.

651
00:42:28,600 --> 00:42:31,038
Ну, может быть, если бы ты был там
для нее еще немного,

652
00:42:31,039 --> 00:42:33,329
Мне бы не пришлось быть таким эмоциональным
помолвлен.

653
00:42:34,359 --> 00:42:35,409
посмеивается

654
00:42:36,800 --> 00:42:38,280
Что это?

655
00:42:38,281 --> 00:42:41,239
Я просто сказал, что если бы ты был просто
там для нее немного больше,

656
00:42:41,240 --> 00:42:44,719
Мне бы не пришлось быть таким эмоциональным
помолвлен.

657
00:42:47,639 --> 00:42:48,689
Феликс?!

658
00:42:49,399 --> 00:42:50,449
Феликс!

659
00:42:52,520 --> 00:42:53,570
Ава.

660
00:42:53,999 --> 00:42:57,119
Ава!
Какого черта ты делаешь?

661
00:42:57,120 --> 00:42:58,758
Ударил моего друга во время траха
свадьба.

662
00:42:58,759 --> 00:43:00,960
Послушай, мне очень жаль, Феликс.

663
00:43:01,079 --> 00:43:03,560
Честно говоря, я сказал кое-что
неприемлемые вещи.

664
00:43:03,840 --> 00:43:04,890
Нет, не надо...

665
00:43:04,999 --> 00:43:06,560
...ты извиняешься перед ним.

666
00:43:06,561 --> 00:43:07,839
Иди, я не собираюсь трахаться домой,
Феликс.

667
00:43:07,840 --> 00:43:09,920
Хорошо, хорошо. Пойдем.
Нет, нет. Иди домой.

668
00:43:10,319 --> 00:43:12,600
Идти.
О, да, окей. Я понимаю.

669
00:43:12,601 --> 00:43:13,879
Я плохой парень, потому что я англичанин.

670
00:43:13,880 --> 00:43:15,998
О, это не из-за этого.
Ну да, окей.

671
00:43:15,999 --> 00:43:17,398
Шутка над вами, всеми вами,

672
00:43:17,399 --> 00:43:22,079
потому что оба моих родителя
они из Уэльса.

673
00:43:26,999 --> 00:43:28,160
Итак, я кельт.

674
00:43:36,800 --> 00:43:38,200
Куртка...

675
00:43:42,920 --> 00:43:43,999
Что это?

676
00:43:47,840 --> 00:43:49,639
РОРИ: Бритты.
«Британцы вон».

677
00:43:50,480 --> 00:43:51,530
Придурок.

678
00:43:52,800 --> 00:43:53,850
ГЛЕН: Бритты, уходите.

679
00:43:54,319 --> 00:43:55,679
Я буквально ухожу.

680
00:43:57,039 --> 00:44:00,119
Слушай, если бы вы все знали то, что знал я,

681
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
это все будет...

682
00:44:08,160 --> 00:44:09,210
Драма!

683
00:44:10,719 --> 00:44:12,280
ААРОН: Бритты, выходи.

684
00:44:20,960 --> 00:44:24,800
Аплодисменты и аплодисменты

685
00:44:29,240 --> 00:44:31,830
? «Государство независимости» Донны
Саммерс играет?

686
00:44:33,920 --> 00:44:35,880
Давай, давай.

687
00:44:38,079 --> 00:44:41,719
ГЛЕН: Пожалуйста, на пол, пожалуйста, на
пол.

688
00:44:41,840 --> 00:44:43,039
ААРОН: Падре.

689
00:44:44,560 --> 00:44:45,639
Падре!

690
00:44:52,800 --> 00:44:54,999
? Выходящее серебряное слово для того, что это
есть

691
00:44:55,039 --> 00:44:58,439
? Это сама природа звука,
игра

692
00:45:04,399 --> 00:45:09,359
? Да, я знаю, как выжить

693
00:45:09,399 --> 00:45:14,399
? Да, я знаю, почему я жив

694
00:45:14,439 --> 00:45:17,600
? Любить и быть с тобой

695
00:45:17,639 --> 00:45:23,560
? День за днем, день за днем

696
00:45:26,880 --> 00:45:31,039
? Время, время снова, как говорится

697
00:45:31,079 --> 00:45:33,800
? Мы услышим, мы увидим

698
00:45:34,999 --> 00:45:37,160
? Увидеть все это в Его мудрости, услышать

699
00:45:37,200 --> 00:45:39,920
? Его истина будет изобиловать землей

700
00:45:39,960 --> 00:45:42,560
? Эта истина будет изобиловать землей

701
00:45:42,880 --> 00:45:45,800
? Это независимое государство должно быть

702
00:45:45,840 --> 00:45:49,160
? Это независимое государство должно быть

703
00:45:49,999 --> 00:45:57,399
? Скажи, да-е-йо, да-е-йо

704
00:45:58,200 --> 00:46:03,600
? Да-а-а, да-е-йо

705
00:46:03,800 --> 00:46:08,200
? Будь звуком высшей любви сегодня

706
00:46:08,240 --> 00:46:11,520
? Да-а-да, эй, эй... ?
ПЕСНЯ ЗАТУХАЕТ

707
00:46:14,960 --> 00:46:17,359
? ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА?

708
00:47:06,800 --> 00:47:08,439
Отец наш, сущий на небесах,

709
00:47:09,520 --> 00:47:11,999
да святится имя твое.

710
00:47:12,039 --> 00:47:13,999
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя

711
00:47:14,039 --> 00:47:15,679
на земле, как и на небе.

712
00:47:16,200 --> 00:47:18,160
Хлеб наш насущный дай нам в этот день.

713
00:47:18,639 --> 00:47:20,719
Прости нам наши согрешения

714
00:47:20,759 --> 00:47:23,560
как мы прощаем тех, кто нарушает границы
против нас;

715
00:47:25,280 --> 00:47:30,759
и не введи нас во искушение, но
избавь нас от зла.

716
00:47:32,119 --> 00:47:33,169
Аминь.

717
00:47:42,399 --> 00:47:45,240
? ПЕСНЯ: The Pogues - «Лето в
Сиам»?

718
00:47:54,319 --> 00:47:56,840
? Когда в Сиаме лето

719
00:47:56,880 --> 00:48:00,200
? И луна полна радуги

720
00:48:02,759 --> 00:48:05,119
? Когда в Сиаме лето

721
00:48:05,160 --> 00:48:08,759
? И мы проходим через множество изменений

722
00:48:11,240 --> 00:48:13,560
? Когда в Сиаме лето

723
00:48:14,039 --> 00:48:17,759
? Тогда все, что я действительно знаю, это то, что я
действительно я

724
00:48:19,759 --> 00:48:22,119
? Летом в Сиаме

725
00:48:24,319 --> 00:48:26,359
? Летом в Сиаме

726
00:48:28,439 --> 00:48:30,759
? Летом в Сиаме

727
00:49:22,480 --> 00:49:24,999
? Когда в Сиаме лето

728
00:49:25,039 --> 00:49:28,399
? И луна полна радуги

729
00:49:30,719 --> 00:49:33,280
? Когда в Сиаме лето

730
00:49:33,319 --> 00:49:36,319
? И мы проходим через множество изменений

731
00:49:39,200 --> 00:49:41,999
? Когда в Сиаме лето

732
00:49:42,039 --> 00:49:45,719
? Тогда все, что я действительно знаю, это то, что
Я действительно

733
00:49:47,719 --> 00:49:50,119
? Летом в Сиаме

734
00:49:54,920 --> 00:49:55,970
Итак, вот оно.

735
00:49:57,719 --> 00:50:02,319
Неуместная миска с хлопьями, орех.
аллергия,

736
00:50:02,359 --> 00:50:04,119
скользкая терраса у бассейна,

737
00:50:04,439 --> 00:50:06,560
и, наконец, один мертвый священник.

738
00:50:08,039 --> 00:50:10,280
Мне жаль, что всё так закончилось.

739
00:50:10,319 --> 00:50:13,449
Я знаю, что каждый хочет иметь возможность
указать пальцем на кого-л.

740
00:50:14,719 --> 00:50:16,039
Иногда, однако,

741
00:50:16,079 --> 00:50:19,039
некуда его выделить
с неба.

742
00:50:19,759 --> 00:50:22,359
В молитве говорится: «У меня есть моя миссия.

743
00:50:22,759 --> 00:50:26,880
Возможно, я никогда не узнаю этого в этой жизни, но
Мне расскажут об этом в следующем.!

744
00:50:28,280 --> 00:50:29,560
Ну, теперь я мертв,

745
00:50:29,600 --> 00:50:33,359
и я мог бы сообщить вам об этом прямо сейчас
момент, куда мы отправимся, когда умрем,

746
00:50:33,399 --> 00:50:35,999
и тогда мы все будем так сильно себя чувствовать
лучше.

747
00:50:36,800 --> 00:50:39,160
Но мне бы не хотелось портить
сюрприз.

748
00:50:39,960 --> 00:50:41,880
Однако я добавлю одну вещь.

749
00:50:42,560 --> 00:50:44,480
Пожалуйста, поверь мне, когда я скажу тебе

750
00:50:45,160 --> 00:50:47,039
что мы все получим то, что заслуживаем,

751
00:50:48,240 --> 00:50:51,600
каждый из нас.

752
00:50:53,480 --> 00:50:55,200
Так ты скажи мне,

753
00:50:56,639 --> 00:50:57,920
где я сейчас нахожусь?

754
00:51:02,119 --> 00:51:04,999
САМОЛЕТ ПРОЛЕТ НАД НАД

755
00:51:05,049 --> 00:51:09,599
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0